Search and You Shall Find in My World

12 March 2009

Pagpangayo sa bulan / Asking for the moon

Lubaga ang liug sa manok
Sa pagpangita mog pinulongan sa pagsadya

Unsaon paghisgot sa kasadya
Kining tanan giladlad sa langit

Unsa kaha og pinulongan sa bulak na lang?
Malaya ra

Pinulongan sa mga dahon,
Matagak sa panulti

Ang kawayan magkurog
Maghohongihong kon imong duolon.

------------------------------------------------------------

Wring the neck of the chicken
In your search for a language of festivity

How to speak of celebration
The skies lay all these out

Why not the language of flowers instead?
It will only wither

The language of leaves
Will fall from speech

The bamboo will quiver
Whispering if you come near.




Hope Sabanpan-Yu
Mga Dad-onon sa Biyahe / Things to Take on a Journey
Sunflower Press

2 comments:

kg said...

was this taken last night? i saw that the moon was so big ang beautiful! i took pics pero puro palpak. :)

Edik said...

yes grace. di ko nga ma-perfect ang shots ko sa buwan. i was at plantation bay resort in mactan island. maganda ang lugar sa gabi kasi di mo makikita na puro man-made ang kanilang resort hehehe.